El rabino Charles Ber Chavel (Chaim Dov) (en hebreo: חיים דוב שעוועל) (1982 - 1906) fue un rabino y erudito que, sobre todo, publicó ediciones críticas de comentaristas judíos medievales.
El rabino Charles Ber Chavel (Chaim Dov) (en hebreo: חיים דוב שעוועל) (1982 - 1906) fue un rabino y erudito que, sobre todo, publicó ediciones críticas de comentaristas judíos medievales.
El rabino Charles Ber Chavel (Chaim Dov) (en hebreo: חיים דוב שעוועל) (1982 - 1906) fue un rabino y erudito que, sobre todo, publicó ediciones críticas de comentaristas judíos medievales.
Vida
El rabino Chavel nació en Ciechanow, Polonia en 1906, y se mudó a los Estados Unidos en 1920. Se casó con Florence Krasna (1908-1996) en 1933 y tuvo dos hijos, Cyrella (1936-2000) e Isaac (n. 1939).
Recibió la ordenación rabínica en 1929 del Colegio Teológico Hebreo, y Ph.B. Licenciado por la Universidad de Chicago en 1928. Se desempeñó como rabino de la Congregación Anshei Sfard de Louisville, Kentucky, de 1930 a 1945, y recibió su Maestría en Historia Antigua y LL.B. de la Universidad de Louisville en 1932 y 1938, respectivamente. Luego pasó un año como director de actividades de sinagoga de la Unión de Congregaciones Judías Ortodoxas de América. De 1946 a 1979 fue el rabino de la Congregación Shaare Zedek de Edgemere, Long Island. Se desempeñó como dayyan (juez) en la corte rabínica del Consejo Rabínico de América (RCA), y se desempeñó como editor jefe de la revista HaDarom publicada por la RCA, de 1957 a 1983.
Recibió el Premio del Libro Judío Rabino Kook en 1953.
En 1979 se mudó a Jerusalén, Israel, y se unió a la Junta de Directores de las editoriales, Mossad HaRav Kook. Murió en Nueva York en 1982 y está enterrado en Beit Shemesh, Israel.
Obras hebreas
La mayoría de los libros del rabino Chavel estaban dedicados a ediciones críticas, con anotaciones y comentarios, de comentaristas judíos clásicos sobre la Biblia y el Talmud. A menos que se indique lo contrario, fueron publicados por Mossad HaRav Kook.
Los siguientes comentarios se publicaron por separado, y los textos se incluyeron más tarde en la edición de Mikraot Gedolot, Torat Chaim de Mossad HaRav Kook (1986-1993):
Sefer HaChinuch (1952).
Comentario de Najmánides (Ramban) a la Torá (1959).
Comentario del rabino Chananel a la Torá (1972).
Comentario del rabino Isaiah di Trani (Rid) a la Torá (1972).
Comentario de Chizkuni a la Torá (1981).
Comentario de Rashi a la Torá (1982).
Otros trabajos sobre Nahmanides:
Escritos de Nahmanides (Kitvei Ramban) (1963).
Biografía de Nahmanides (1967).
Las novelas de Nahmanides (Chiddushim) en Tractate B. Avoda Zara (1970).
Responsa de Nahmanides (1975).
La Crítica de Nahmanides del Libro de los Mandamientos Divinos de Maimónides (Sefer HaMitzvot) (1981).
Otras obras hebreas:
Comentario de Rabbeinu Bachya a la Torá (1966) y sus escritos recopilados (Kitvei Rabbeinu Bachya) (1970).
Divrei David, un super comentario sobre Rashi (sobre la Torá) por el autor de Taz (1978).
Notas marginales de R. Akiva Eger sobre el Talmud (1959-1982). El trabajo completa glosas marginales de R. Eger (explicando su intención y resumiendo las respuestas posteriores a sus comentarios). Cubre: Tractate Berakhot, Seder Moed, Seder Nashim y Seder Nezikin, excepto los tratados Bava Kamma, Bava Metzia y Bava Batra. Los tratados Berakhot, Shabat, Eruvin aparecieron en (1959). El resto del trabajo apareció en la revista HaDarom a través de los años. Tractates Pesachim-Chagiga se recogieron más tarde en un volumen (1979).
Traducciones inglesas
A menos que se indique lo contrario, todas las traducciones fueron publicadas por Shilo Publishing House, Nueva York.
Maimónides, El Libro de los Mandamientos Divinos (Sefer Hamitzvot), Soncino Press, Londres. El primer volumen se publicó en 1940, pero las placas fueron destruidas en el bombardeo de Londres durante la Segunda Guerra Mundial. El trabajo completo (2 volúmenes) fue (re) publicado en 1967.
Comentario de Najmánides (Ramban) a la Torá (1971-1976).
Ramban, Escritos y discursos, (1978).
Rabbeinu Bachya, Enciclopedia de los pensamientos de la Torá (Kad HaKemach) (1980)
Que el mérito del rabino Charles Ber Chavel (Chaim Dov) nos proteja a todos. Amén